豫章江樓望西山有懷

唐代 • 陳陶

水護星壇列太虛，煙霓十八上仙居。
時人未識遼東鶴，吾祖曾傳寶鼎書。
終日章江催白鬢，何年丹竈見紅蕖。
桃花谷口春深淺，欲訪先生赤鯉魚。

譯文：

江水環繞着星壇，這星壇彷彿羅列在空曠的天空之中，如煙似霓的雲霧縈繞，那十八處地方宛如通往神仙居住的地方。
如今的人們還不認識那化鶴歸來的遼東人丁令威，而我的祖先曾經傳下過有關寶鼎的道書。
我整日在章江邊徘徊，歲月無情地催着我的鬢髮變白，不知道哪一年能在煉丹的爐竈旁見到那紅色的蓮花。
桃花谷口的春色到底是深是淺呢，我真想尋訪那仙長，得到如同赤鯉魚般神奇的機緣。