閩中送任畹端公還京

唐代 • 陳陶

燕臺下榻玉爲人，月桂曾輸次第春。
幾日酬恩坐炎瘴，九秋高駕拂星辰。
漢庭鳳進鵷行喜，隋國珠還水府貧。
多少嘉謨奏風俗，鬥牛孤劍在平津。

譯文：

在燕臺（這裏借指任畹所到之處），任畹端公品德如玉般高潔，受人敬重。他才華出衆，就像月宮中的桂樹，本應早早在春天綻放光彩，卻在科舉等方面稍晚才獲得機遇。

他在炎熱且多瘴氣的閩中之地，花費了好些日子來報答朝廷的恩情，盡心履行職責。如今到了秋季，他就要高車駕馬，像要拂過星辰一樣，啓程返回京城。

當他回到京城，在漢朝那樣的朝堂之上（借指唐朝朝廷），他如鳳凰般進入官員的行列，朝中的官員們都爲他的歸來而欣喜。他就如同隋侯之珠一樣珍貴，他離開閩中，就好像這顆寶珠從水府（借指閩中）被拿走，水府都顯得貧瘠了。

他在任職期間，一定向朝廷上奏了許多關於民間風俗、治理之道的好建議。他那如同斗牛之間閃爍光芒的孤劍般的才能和正氣，最終會在平津侯（借指朝廷中樞）那裏得到展現和認可。