題豫章西山香城寺

唐代 • 陳陶

十地嚴宮禮竺皇，栴檀樓閣半天香。
祇園樹老梵聲小，雪嶺花香燈影長。
霄漢落泉供月界，蓬壺靈鳥侍雲房。
何年七七金人降，金錫珠壇滿上方。

譯文：

在這莊嚴宏偉、象徵着佛教十方世界的香城寺裏，人們虔誠地禮拜着佛祖。那用栴檀木建造的樓閣，香氣瀰漫，彷彿飄到了半空中。

寺廟裏祇園的樹木歷經歲月，已經十分古老。僧人們誦經的梵音在這古老的氛圍中顯得愈發輕微。遠處雪嶺上的花香悠悠飄來，與寺廟裏搖曳的燈影相互交織，顯得格外悠長。

從高遠的雲霄中落下的泉水，彷彿是專門供給這如同月宮般清幽的佛界。而那如同蓬萊仙山靈鳥般的神異鳥兒，靜靜地侍奉在那雲霧繚繞的僧房旁。

不知道哪一年，傳說中神通廣大的七七之數的金人會降臨到這裏，到那時，寺廟的上方將會佈滿金色的錫杖和珍貴的珠壇，一片祥瑞繁盛的景象。