和容南韋中丞題瑞亭白燕白鼠六眸龜嘉蓮

唐代 • 陳陶

伏波恩行動南夷，交趾喧傳四瑞詩。
燕鼠孕靈褒上德，龜蓮增耀荅無私。
迴翔雪侶窺簷處，照映紅巢出水時。
盡寫流傳在軒檻，嘉祥從此百年知。

譯文：

伏波將軍馬援的恩澤曾經震動了南方的少數民族，如今在交趾一帶，人們正熱鬧地傳頌着有關四種祥瑞之物的詩篇。

白燕和白鼠孕育着靈異之氣，這是上天對韋中丞高尚品德的褒獎；六眸龜和嘉蓮增添光彩，是對韋中丞公正無私的回應。

那潔白如雪的白燕們在空中盤旋飛舞，時不時窺視着屋檐；出水的嘉蓮映照在紅色的巢穴旁，美麗動人。

把這些祥瑞之事都寫下來，讓它們流傳在亭臺欄杆之間，從此之後，這美好的祥瑞之兆能讓百年之後的人們也知曉。