贈江南李偕副使

唐代 • 陳陶

世祿三朝壓鳳池，杜陵公子漢庭知。
雷封始賀堂溪劍，花府尋邀玉樹枝。
幾日坐談誅叛逆，列城歸美見歌詩。
從軍莫厭千場醉，即是金鑾寵命時。

譯文：

你家世代享受朝廷俸祿，歷經三朝，在朝中的地位十分尊崇，就如同在鳳池（指中書省等重要中樞機構）任職般榮耀。你這位出身杜陵的公子，在漢家朝廷裏可是聲名遠揚。

如今你初到任地，開始執掌一方，就像得到了鋒利的堂溪劍，這是值得慶賀的開端。你在這繁花似錦的官府中，還邀請那些才俊之士。

沒過多長時間，你憑藉着智慧和謀略，在與衆人的交談中就將叛逆之徒的問題解決了。周邊各個城邑的百姓都對你稱讚有加，還能看到他們用詩歌來歌頌你的功績。

你投身軍旅，可不要厭煩那一場又一場的沉醉。因爲在這軍旅生涯中所建立的功勳，說不定很快就會讓你得到金鑾殿上皇帝的恩寵與任命呢。