投贈福建路羅中丞

唐代 • 陳陶

越豔新謠不厭聽，樓船高臥靜南溟。
未聞建水窺龍劍，應喜家山接女星。
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。
皇恩幾日西歸去，玉樹扶疏正滿庭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

福建這一帶的美女歌謠，您總是百聽不厭。您穩坐樓船之上，使得南海地區一片寧靜祥和。
還沒聽說您在閩江（建水）查看那如劍般的江水，想必您會很高興福建的山川能與天上象徵祥瑞的女星相接。
您多次作戰獲勝，成爲人們學習的楷模，光輝事蹟載入史冊。您一生能獲封爵位，這可比那些畫在丹青上的虛名要值得驕傲多了。
皇上的恩詔不知哪一日會傳您西歸朝廷，到那時您家中庭院裏的玉樹正枝葉繁茂呢。