投赠福建路罗中丞

唐代 • 陈陶

越艳新谣不厌听，楼船高卧静南溟。
未闻建水窥龙剑，应喜家山接女星。
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去，玉树扶疏正满庭。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

福建这一带的美女歌谣，您总是百听不厌。您稳坐楼船之上，使得南海地区一片宁静祥和。
还没听说您在闽江（建水）查看那如剑般的江水，想必您会很高兴福建的山川能与天上象征祥瑞的女星相接。
您多次作战获胜，成为人们学习的楷模，光辉事迹载入史册。您一生能获封爵位，这可比那些画在丹青上的虚名要值得骄傲多了。
皇上的恩诏不知哪一日会传您西归朝廷，到那时您家中庭院里的玉树正枝叶繁茂呢。