贈漳州張怡使君

唐代 • 陳陶

舊德徐方天下聞，當年熊軾繼清芬。
井田異政光蠻竹，符節深恩隔瘴雲。
已見嘉祥生北戶，嘗嫌夷貊蠹南薰。
幾時徵拜徵西越，學著縵胡從使君。

譯文：

您往日在徐州的賢德之名天下人都有所耳聞，當年您乘坐着熊軾車（高官所乘之車），繼承和發揚着清廉的美名。

您推行井田制這樣不同尋常的善政，讓漳州這片蠻地也閃耀光彩；您身負朝廷的符節，帶着深厚的皇恩，即便隔着瘴氣瀰漫的雲霧也能讓人感受到。

如今已經看到祥瑞之象在南方的人家出現，您一直都厭惡那些蠻夷之人破壞這美好的南方風土。

什麼時候朝廷會徵召您去征討西越呢？到那時我也會學着穿上武士的服裝，追隨您一起建功立業。