閒居寄太學盧景博士

唐代 • 陳陶

無路青冥奪錦袍，恥隨黃雀住蓬蒿。
碧雲夢後山風起，珠樹詩成海月高。
久滯鼎書求羽翼，未忘龍闕致波濤。
閒來長得留侯癖，羅列楂梨校六韜。

譯文：

我沒有途徑在仕途的廣闊天空中奪取功名，獲得榮耀的錦袍，我也恥於像那黃雀一樣，只能棲息在蓬蒿之間，庸庸碌碌地生活。

在那如夢幻般的碧雲消散之後，山間的風開始吹拂。我在這樣的情境中完成了如珠樹般華美的詩篇，此時海上的明月高高升起。

我長久地困於官位，就像困在鼎書之中，渴望能有一雙羽翼助我高飛。我始終沒有忘記去朝廷之上激起一番作爲，爲國家貢獻力量。

閒暇的時候，我也養成了像留侯張良那樣的癖好，擺列出樝、梨等水果，仔細研讀《六韜》這樣的兵書。