贈別

唐代 • 陳陶

海國一尺綺，冰壺萬縷絲。
以君西攀桂，贈此金蓮枝。
高鳥思茂林，窮魚樂洿池。
平生握中寶，無使歲寒移。

譯文：

在這海邊的國度，有一尺絢麗如錦的綢緞，又有那如同冰壺中萬縷蠶絲般的美好情誼。
因爲你要西去求取功名，就像去攀折月中的桂枝，我特意贈你這象徵美好的金蓮枝。
高飛的鳥兒總是思念着茂密的山林，困窘的魚兒在淺小的池塘裏也能找到快樂。
這就如同我平生緊握手中的珍寶一樣，希望你不要讓自己的志向和操守在歲月的艱難中有所改變。