題居上人法華新院

唐代 • 陳陶

浮名深般若，方寺設蓮華。
鍾唄成僧國，湖山稱法家。
一塵多寶塔，千佛大牛車。
能誘泥犁客，超然識聚沙。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

那虛幻不實的名利與深奧的佛法相比，實在是微不足道，這座佛寺裏供奉着象徵清淨的蓮花。
寺廟中鐘聲和誦經聲迴盪，這裏儼然成了僧人們修行的國度；湖光山色與精通佛法的高僧是如此相稱。
這一方小小的世界裏，彷彿有着如同多寶塔般珍貴的佛法真諦；衆多的佛理就如同大牛車一樣，能載着衆生到達解脫的彼岸。
這裏的佛法能夠引導那些沉淪在苦難深淵（泥犂指地獄）的人，讓他們超脫出來，領悟到哪怕像聚沙成塔這樣看似微小的修行之舉，也蘊含着無盡的佛性和力量。