题居上人法华新院

唐代 • 陈陶

浮名深般若，方寺设莲华。
钟呗成僧国，湖山称法家。
一尘多宝塔，千佛大牛车。
能诱泥犁客，超然识聚沙。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

那虚幻不实的名利与深奥的佛法相比，实在是微不足道，这座佛寺里供奉着象征清净的莲花。
寺庙中钟声和诵经声回荡，这里俨然成了僧人们修行的国度；湖光山色与精通佛法的高僧是如此相称。
这一方小小的世界里，仿佛有着如同多宝塔般珍贵的佛法真谛；众多的佛理就如同大牛车一样，能载着众生到达解脱的彼岸。
这里的佛法能够引导那些沉沦在苦难深渊（泥犂指地狱）的人，让他们超脱出来，领悟到哪怕像聚沙成塔这样看似微小的修行之举，也蕴含着无尽的佛性和力量。