清源途中旅思

唐代 • 陈陶

古木闽州道，驱羸落照间。
投村碍野水，问店隔荒山。
身事几时了，蓬飘何日闲。
看花滞南国，乡月十湾环。

译文：

在通往闽州的古老道路旁，那些古老的树木静默地伫立着。我驱赶着瘦弱的坐骑，在夕阳的余晖中缓缓前行。

想要找个村子投宿，却被野外纵横的河水阻拦，难以顺利抵达；想要询问哪里有旅店，目光却被一座荒山阻隔，根本看不到店家，也很难碰到可以问路的人。

我这一生的事情啊，到底什么时候才能有个了结呢？我就像那随风飘荡的蓬草一样，四处漂泊，究竟哪一天才能获得清闲呢？

我长时间滞留在南方欣赏着这里的花草美景，可故乡的明月啊，此刻应该正照着那曲折蜿蜒的故乡河湾吧。