古鏡篇

唐代 • 陳陶

紫皇玉鏡蟾蜍字，墮地千年光不死。
發匣身沈古井寒，懸臺日照愁成水。
海戶山窗幾梳綰，菱花開落何人見。
野老曾耕太白星，神狐夜哭秋天片。
下國青銅旋磨滅，回鸞萬影成枯骨。
會待搏風雨泬寥，長恐莓苔蝕明月。

譯文：

傳說中紫皇所擁有的刻着蟾蜍字樣的玉鏡，即便墜落到人間歷經千年，那光芒依舊不曾消逝。
它從匣中取出，最終沉入冰冷的古井裏，若把它懸掛在高臺之上，陽光映照，彷彿那哀愁都化作了流水。
它曾在海邊人家、山間窗戶前，陪伴着女子多少次梳妝打扮，可菱花般鏡子裏的容顏開落變化，又有誰能真正看到呢。
那曾在太白星照耀之地耕作的老農，見證着它的滄桑，而神狐在秋夜中爲這世事變化哀哭，秋日的天空都彷彿被這哭聲撕裂成了碎片。
偏遠地區的青銅鏡子很快就會磨滅，那些鏡中如回鸞般美麗的萬種身影也都成了枯骨。
這古鏡等待着搏擊那空曠寂寥天空中的風雨，卻又時常擔心那莓苔會侵蝕它如明月般的光輝。