殿前生桂樹

唐代 • 陳陶

仙娥玉宮秋夜明，桂枝拂檻參差瓊。
香風下天漏丁丁，牛渚翠梁橫淺清，
羽帳不眠恨吹笙。棲烏暗驚仙子落，
步月鬃雲墮金雀。蕙樓涼簟翠波空，
銀縷香寒鳳凰薄。東海即爲郎斟酌，
綺疏長懸七星杓。

譯文：

在宮殿之前生長着桂樹的這個秋夜，如同仙子居住的玉宮一般明亮。那桂枝輕輕拂過欄杆，就像參差不齊的美玉。

帶着香氣的風從天上吹拂而下，伴隨着計時的漏壺發出丁丁的聲響。牛渚磯邊那如翠玉般的橋樑橫跨在清澈淺水上。仙子在羽帳中輾轉難眠，心中滿是愁恨，無奈地吹起了笙。

棲息的烏鴉被突然驚起，好似仙子的身影飄落。仙子在月光下漫步，髮髻上的鬃雲般秀髮鬆散，金雀髮飾也掉落下來。

蕙樓中清涼的竹蓆上空空蕩蕩，像是翠綠的水波消散。銀色絲線繡的香囊散發的香氣漸冷，繪有鳳凰的羅帳也顯得單薄。

希望東海之水能夠爲情郎斟酒，雕花窗戶上彷彿永遠懸掛着北斗七星的杓柄，就像能指引情郎歸來的方向。