殿前生桂树

唐代 • 陈陶

仙娥玉宫秋夜明，桂枝拂槛参差琼。
香风下天漏丁丁，牛渚翠梁横浅清，
羽帐不眠恨吹笙。栖乌暗惊仙子落，
步月鬃云堕金雀。蕙楼凉簟翠波空，
银缕香寒凤凰薄。东海即为郎斟酌，
绮疏长悬七星杓。

译文：

在宫殿之前生长着桂树的这个秋夜，如同仙子居住的玉宫一般明亮。那桂枝轻轻拂过栏杆，就像参差不齐的美玉。

带着香气的风从天上吹拂而下，伴随着计时的漏壶发出丁丁的声响。牛渚矶边那如翠玉般的桥梁横跨在清澈浅水上。仙子在羽帐中辗转难眠，心中满是愁恨，无奈地吹起了笙。

栖息的乌鸦被突然惊起，好似仙子的身影飘落。仙子在月光下漫步，发髻上的鬃云般秀发松散，金雀发饰也掉落下来。

蕙楼中清凉的竹席上空空荡荡，像是翠绿的水波消散。银色丝线绣的香囊散发的香气渐冷，绘有凤凰的罗帐也显得单薄。

希望东海之水能够为情郎斟酒，雕花窗户上仿佛永远悬挂着北斗七星的杓柄，就像能指引情郎归来的方向。