錢塘對酒麴

唐代 • 陳陶

風天雁悲西陵愁，使君紅旗弄濤頭。
東海神魚騎未得，江天大笑閒悠悠。
嵯峨吳山莫誇碧，河陽經年一宵白。
南州綵鳳爲君生，古獄愁蛇待恩澤。
三清羽童來何遲，十二玉樓胡蝶飛。
炎荒翡翠九門去，遼東白鶴無歸期。
鴟夷公子休悲悄，六鰲如鏡天始老。
尊前事去月團圓，琥珀無情憶蘇小。

譯文：

在這風疾的日子裏，大雁發出悲啼，西陵一帶彷彿都瀰漫着哀愁。刺史大人的紅旗在浪濤頂端舞動，氣勢非凡。

東海里那神異的大魚，不是誰都能駕馭得了的，而江邊的人卻仰天大笑，一副悠然自得的模樣。

那巍峨的吳山啊，你就別再炫耀自己的碧綠了，時光流轉，就像河陽縣令潘岳，一年的時間就會愁白了頭。

南方的綵鳳爲你而生，那古獄中的愁蛇也盼望着能得到你的恩澤。

天上的三清仙童怎麼來得這麼晚呢，十二座玉樓之上有蝴蝶在飛舞。

那來自炎荒之地的翡翠被送進了皇宮，就像那飛去遼東的白鶴，再也沒有了歸期。

像范蠡那樣的公子啊，你就別再暗自悲傷了，當六隻巨鰲像鏡子一樣平靜時，那時候天地纔會開始老去。

酒杯前的往事已然消逝，只有那月亮依舊團圓，琥珀酒無情地擺在那裏，讓人回憶起美麗的蘇小小。