和西江李助副使早登开元寺阁

唐代 • 陈陶

虚豁登宝阁，三休极层构。
独立天地间，烟云满襟袖。
鳌荒初落日，剑野呈绮绣。
秋槛祝融微，阴轩九江凑。
拂檐皇姑舍，错落白榆秀。
倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃.
翛然观六合，一指齐宇宙。
书剑忽若□，青云日方昼。
南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。
万事溺颓波，一航安可涭。
徒云寄麟泣，六五终难就。
资斧念馀生，湖光隐圭窦。
早闻群黄鹤，飘举此江岫。
陵谷空霭然，人樵已雏鷇.
燕宫豸冠客，凭览发清奏。
珠玉难嗣音，摐辕愧孤陋。

译文：

我心情舒畅地登上这珍贵的楼阁，经过三层歇脚终于到达了最高处。
我独自站在天地之间，烟云仿佛都充盈在我的衣襟和衣袖之中。
遥远的海边刚刚落下夕阳，那广袤如剑的原野呈现出如绮绣般美丽的景色。
秋日的栏杆外，祝融峰的影子已经变得很微弱，背阴的轩廊处，九江之水汇聚而来。
楼阁的屋檐挨着皇姑的房舍，那白榆树错落有致，长得十分秀丽。
靠着台阶的是天竺祠，祠里古老的井壁上有蛟龙形状的雕刻盘旋缠绕。
我悠然自得地观望天地四方，感觉用一根手指就能将整个宇宙囊括。
此时，我手中的书和剑忽然好像……（此处原诗缺字，难以准确表意），天色大亮，正适合去追求青云之志。
南朝的历史已经远去，只留下一片苍茫，楚地的湖泽间很少能看到有人耕种。
世间万事都像陷入了汹涌的颓波之中，一条小船又怎能逆流而上呢。
我空自像孔子一样为麒麟落泪感慨，终究难以成就一番事业。
我想着余生带着资财，隐居在那湖光山色中，藏身于狭小的门户里。
早听说一群黄鹤，在这江边的山峦间飘飞举翔。
然而山川依旧，却已空留一片霭霭雾气，砍柴的人都已经是年轻一代了。
燕宫里头戴獬豸冠的官员，凭栏观赏美景，发出高雅的吟咏。
他们的诗文如珠玉般美好，我难以接续唱和，我敲击着车辕，惭愧自己孤陋寡闻。