寄元孚道人

唐代 • 陳陶

梵宇章句客，佩蘭三十年。
長乘碧雲馬，時策翰林鞭。
曩事五嶽遊，金衣曳祥煙。
高攀桐君手，左倚鸑鷟肩。
哭玉秋雨中，摘星春風前。
橫輈截洪偃，憑几見廣宣。
爾來寤華胥，石壁孤雲眠。
龍降始得偈，龜老方巢蓮。
內殿無文僧，騶虞誰能牽。
因之問楚水，吊屈幾潺湲。

譯文：

這位在佛寺中擅長章句寫作的客人，佩戴着香草已經有三十年了。
他常常騎着如碧雲般的神馬，不時揮動着如翰林才子所用的馬鞭。
過去他曾遊歷五嶽，身着金色的道衣，彷彿拖着祥瑞的雲煙。
他能夠與仙人桐君攜手同遊，還能在左邊靠着神鳥鸑鷟的肩膀。
他曾在秋雨之中爲美玉般的事物哀傷哭泣，又能在春風之前伸手去摘取星辰。
他曾橫駕車轅截斷洪波，還能憑靠着几案與廣宣大師交談。
從那以後他彷彿在華胥之夢中覺醒，在石壁旁伴着孤雲入眠。
直到神龍降臨他纔得到了佛法偈語，如同神龜年老時纔在蓮花上築巢。
如今宮廷內殿裏沒有擅長文辭的僧人，又有誰能像驅趕虞獸一樣引導人們向善呢？
因此我詢問他楚水的情況，不知道他去憑弔屈原時會有多少淚水如潺潺流水般流淌。