早發始興

唐代 • 陳陶

雲裏山已曙，舟中火初爇.
綠浦待行橈，玄猿催落月。
沿流信多美，況復秋風發。
掛席借前期，晨雞莫嘲哳。

譯文：

在雲霧繚繞的山間，天色已然破曉，而此時，船裏的火纔剛剛點燃。

那綠色的水濱，正等着我划動船槳前行，黑猿聲聲啼叫，彷彿在催促着月亮快快落下。

順流而下的景色實在是美不勝收，更何況又有秋風輕輕吹拂。

我揚起船帆，憑藉着之前就有的出行的想法繼續趕路，晨雞啊，你可別再啼叫得這麼讓人煩悶了。