旅次銅山途中先寄溫州韓使君

唐代 • 陳陶

亂山滄海曲，中有橫陽道。
束馬過銅梁，苕華坐堪老。
鳩鳴高崖裂，熊鬥深樹倒。
絕壑無坤維，重林失蒼昊。
躋攀寡儔侶，扶接念輿皁。
俯仰栗嵌空，無因掇靈草。
梯窮聞戍鼓，魂續賴丘禱。
敞豁天地歸，縈紆村落好。
悠悠思蔣徑，擾擾愧商皓。
馳想永嘉侯，應傷此懷抱。

譯文：

在那曲折的滄海之畔，羣山錯落雜亂地分佈着，其中有一條通往橫陽的道路。我艱難地勒緊馬繮，驅馬越過銅梁山，山間那些如紫雲英般的苕華花盛開着，彷彿在看着我慢慢老去。

高崖之上，鳩鳥啼鳴，聲音彷彿要把山崖都震裂；幽深的樹林裏，熊在激烈搏鬥，甚至把大樹都撞得倒下。陡峭的壑谷彷彿沒有大地的支撐，層層的樹林遮蔽得讓人看不到蒼天。

我攀登前行，身邊幾乎沒有同伴，只能依靠那些車伕和馬伕的扶持。我在那嵌空的懸崖間戰戰兢兢地俯仰前行，根本沒有機會去採摘靈草。

當山路的梯子到了盡頭，忽然聽到戍守的鼓聲，我的魂魄彷彿都要斷了，全靠在山丘上祈禱才讓自己安定下來。

終於走出險地，來到一片開闊之地，彷彿重新回到了天地之間，眼前村落道路曲折蜿蜒，景色十分美好。

我悠然地思念着蔣詡的三徑那樣的隱居之地，內心煩亂，慚愧自己不能像商山四皓那樣有高潔的品行。我神思飛馳，想到永嘉侯你，你應該也會爲我此刻的這番經歷和心境而感傷吧。