贈江西周大夫

唐代 • 陳陶

否極生大賢，九元降靈氣。
獨立正始風，蔚然中興瑞。
淵倫照三古，磊落涵涇渭。
真貌月懸秋，雄詞雷出地。
具瞻先皇寵，欲踐東華貴。
咫尺時不來，千秋鼎湖淚。
因分三輔職，進領南平位。
報政黃霸慚，提兵呂蒙醉。
歲星臨鬥牛，水國嘉祥至。
不獨蒼生蘇，仍兼六騶喜。
恭聞廟堂略，欲斷匈奴臂。
剗釋自宸衷，平戍在連帥。
時康簪笏冗，世梗忠良議。
丘壑非無人，松香有私志。
三朝倚天劍，十萬浮雲騎。
可使河曲清，羣公信兒戲。
滄溟用謙德，百穀走童稚。
御衆付深人，參籌須偉器。
他年蓬蓽賤，願附鵷鸞翅。

譯文：

當世道壞到極點的時候就會誕生偉大的賢才，天上的神靈降下了靈氣孕育出了您。您獨自秉持着正始年間的高風亮節，您的出現是國家中興的祥瑞之兆。

您的學識淵博，能洞察遠古、中古、近古的事理，您爲人光明磊落，能明辨是非善惡。您的容貌如秋日高懸的明月般清朗，您的言辭如雷霆震地般雄渾有力。

您曾得到先皇的青睞和寵信，本有機會登上高位，榮耀至極。可命運弄人，機會總是差那麼一點，先皇離世，讓人悲嘆不已。

後來您被任命爲三輔地區的官職，又升任南平地區的長官。您處理政務的能力讓黃霸都感到慚愧，您帶兵打仗的謀略讓呂蒙都爲之欽佩。

歲星降臨到鬥牛星宿的分野，水鄉之地迎來了吉祥的徵兆。不只是百姓得到了拯救，就連您的侍從們也都感到歡喜。

我恭敬地聽聞朝廷有謀略，想要斬斷匈奴的臂膀。決策出自皇帝的心意，而平定邊疆的重任就落在了像您這樣的主帥身上。

在太平時期，官員們顯得有些多餘；而在世道艱難的時候，忠良之士的建議就顯得尤爲重要。山林中並非沒有人才，只是有些人有着自己的歸隱志向。

您就像三朝以來的倚天劍一樣，無比銳利；又能率領十萬如浮雲般飄忽不定、來去自如的騎兵。您有能力讓河曲的水變得清澈，衆人都相信您能輕鬆地解決難題，就像兒戲一般。

您擁有謙遜的美德，就像滄海以謙遜容納百川，衆多的水流就像孩童一般向它奔去。治理衆人要交給有深厚智慧的人，參與謀劃則需要傑出的人才。

將來我這樣出身貧寒的人，希望能依附於您，跟隨您一同前進。