蒲門戍觀海作

唐代 • 陳陶

廓落溟漲曉，蒲門鬱蒼蒼。
登樓禮東君，旭日生扶桑。
毫釐見蓬瀛，含吐金銀光。
草木露未晞，蜃樓氣若藏。
欲遊蟠桃國，慮涉魑魅鄉。
徐市惑秦朝，何人在巖廊。
惜哉千童子，葬骨於眇茫。
恭聞槎客言，東池接天潢。
即此聘牛女，曰祈長壽方。
靈津水清淺，餘亦慕修航。

譯文：

在這開闊遼遠的海邊清晨，蒲門一帶草木鬱鬱蔥蔥。我登上城樓，虔誠地禮拜東方之神，只見那旭日從扶桑之地緩緩升起。

極目遠眺，似乎能看到遠方的蓬萊和瀛洲仙山，它們在朝陽下閃耀着金銀般的光芒。此時，草木上的露水還未乾，海市蜃樓的幻景也彷彿隱藏了起來。

我心裏想着去那傳說中生長蟠桃的國度遊玩，可又擔憂會涉足那充滿魑魅鬼怪的地方。當年徐福迷惑了秦朝的統治者，可朝堂之上又有誰能明辨是非呢？

可惜那上千名童子，最終葬身於茫茫大海之中。我恭敬地聽那些乘木筏出海的人說，東海與天河相連。

在那裏牛郎織女可以自由往來，人們還能祈求到長壽的祕方。想到那神奇的天河之水清澈又淺淡，我也不禁心生嚮往，想要修好船隻去探尋一番。