怀仙吟二首 二

唐代 • 陈陶

云溪古流水，春晚桃花香。
忆与我师别，片帆归沧浪。
沧浪在何许，相思泪如雨。
黄鹤不复来，云深难别处。
石渠泉泠泠，三见菖蒲生。
日夜劳梦魂，随波注东溟。
空怀别时惠，长读消魔经。

译文：

云溪里流淌着古老的溪水，在暮春时节，桃花散发着阵阵清香。我回忆起当初与我的师父分别的情景，他乘坐着一片孤帆驶向那浩渺的沧浪之水。

可那沧浪之水究竟在哪里呢？我对师父的思念如雨水般潸潸而下。黄鹤一去就再也没有回来，云雾弥漫，让人难以分辨他离去的方向。

石渠里的泉水发出清脆悦耳的声响，菖蒲已经三次生长，时光悄然流逝。我日日夜夜都被梦境所困扰，灵魂仿佛也随着溪水向东注入大海。

我徒然地怀着师父离别时给予我的恩惠，只能常常诵读那消魔经来慰藉自己的思念之情。