寄張學士洎

唐代 • 伍喬

不知何處好消憂，公退攜壺即上樓。
職事久參侯伯幕，夢魂長繞帝王州。
黃山向晚盈軒翠，黟水含春繞檻流。
遙想玉堂多暇日，花時誰伴出城遊。

譯文：

我實在不知道哪裏纔是排遣憂愁的好去處，公務結束後就提着酒壺登上高樓。

我長久以來在地方官員的幕府中任職，而我的夢魂卻總是縈繞在京城。

傍晚時分，那黃山的翠色盈盈地滿溢到軒窗前；帶着春意的黟水，環繞着欄杆潺潺流淌。

我遙想着你在翰林院（玉堂）應該有不少閒暇時光，花開時節又有誰會陪你出城遊玩呢。