廬山書堂送祝秀才還鄉

唐代 • 伍喬

束書辭我下重巔，相送同臨楚岸邊。
歸思幾隨千里水，離情空寄一枝蟬。
園林到日酒初熟，庭戶開時月正圓。
莫使蹉跎戀疏野，男兒酬志在當年。

譯文：

你收拾好書籍，告別我準備下山，我和你一同來到楚地的岸邊爲你送行。
你歸家的思緒，好像那滔滔不絕的江水，隨着江水漂向千里之外的家鄉；而我這離別的愁情，只能寄託在那孤獨鳴叫的蟬兒身上。
等你回到家中，園林裏的美酒應該剛剛釀成；當你打開庭院的門時，天上的月亮應該正圓。
可不要在那閒散的鄉野生活中虛度光陰啊，男子漢就應該在年輕的時候實現自己的志向。