聞杜牧赴闕

唐代 • 伍喬

舊隱匡廬一草堂，今聞攜策謁吾皇。
峽雲難卷從龍勢，古劍終騰出土光。
開翅定期歸碧落，濯纓寧肯問滄浪。
他時得意交知仰，莫忘裁詩寄釣鄉。

譯文：

杜牧曾經隱居在廬山的一座草堂之中，如今聽聞他帶着自己的才學與抱負去朝見皇帝，準備爲朝廷效力。

他就如同那峽中的雲朵，有着難以阻擋的跟隨蛟龍騰飛的氣勢，一旦有了合適的機會，便能隨龍直上雲霄；又好似一把埋藏已久的古劍，終究會破土而出，閃耀出奪目的光芒。

他張開翅膀，必定會在約定好的時機飛向那廣闊的天空；他心懷高潔，怎麼會像那些不問世事的人一樣在滄浪之水中洗滌冠纓，隱居不問天下事呢。

等到他日後功成名就，讓親朋好友都爲之敬仰的時候，可別忘了寫首詩寄回他曾經隱居垂釣的故鄉呀。