遊西禪

唐代 • 伍喬

遠岫當軒列翠光，高僧一衲萬緣忘。
碧松影裏地長潤，白藕花中水亦香。
雲自雨前生淨石，鶴於鍾後宿長廊。
遊人戀此吟終日，盛暑樓臺早有涼。

譯文：

遠處的山巒正對着軒窗，排列開來，閃耀着翠綠的光芒。一位高僧身披一襲僧衣，似乎忘卻了世間的一切塵緣俗事。

碧綠的松樹投下的影子裏，地面總是溼漉漉的，顯得格外滋潤。白色的荷花在水中綻放，連帶着周圍的水也散發着陣陣清香。

雲朵在雨還未來臨之前，就已經環繞在潔淨的石頭周圍。仙鶴在鐘聲敲響之後，棲息在長長的走廊之上。

前來遊玩的人留戀這美景，一整天都在這裏吟詩賞景。哪怕是在盛夏時節，這樓閣亭臺之中也早早地有了清涼之意。