尺素隱清輝,一毫分險阻。 金翅動身摩日月,銀河轉浪洗乾坤。 須知手筆安排定,不怕山河整頓難。 九衢冠蓋暗爭路,四海乾戈多異心。 地隈一水巡城轉,天約羣山附郭來。 數家魚網疎雲外,一岸殘陽細雨中。 松欹晚影離壇草,鍾撼秋聲入殿風。 壓低吳楚遙涵水,約破雲霞獨倚天。 半身落日離秦樹,一路平蕪入楚煙。 清佔月中三峽水,麗偷雲外十洲春。 幽鳥喚人穿竹去,野猨尋果出雲來。

譯文:

### 整體理解與說明 這是唐代詩人沈彬留存下來的一些詩句斷章,並非完整詩作。這些詩句意境多樣,有大氣磅礴之景,也有清幽雅緻之境,下面逐句爲你翻譯。 ### 詩句翻譯 1. **“尺素隱清輝,一毫分險阻。”** 一尺見方的白色絲綢隱隱透着清朗的光輝,一筆下去便能劃分出艱難險阻之境。這裏“尺素”可能指繪畫用的絹帛等,“一毫”指筆鋒。 2. **“金翅動身摩日月,銀河轉浪洗乾坤。”** 那金色翅膀的神鳥振翅而起,身軀龐大到彷彿能觸摸到日月;銀河翻湧起滾滾波浪,似乎要將整個天地乾坤都洗滌一番。此句想象奇特,營造出宏大壯闊的場景。 3. **“須知手筆安排定,不怕山河整頓難。”** 要知道只要有高超的技藝和謀劃安排好一切,就不用害怕整治山河會有多麼困難。這裏的“手筆”可以理解爲有能力之人的謀劃與作爲。 4. **“九衢冠蓋暗爭路,四海乾戈多異心。”** 城市的大街小巷裏,達官貴人的車馬擁擠,暗中爭搶道路;天下到處都在發生戰亂,各方勢力各懷心思,離心離德。描繪了社會的混亂和人心的不齊。 5. **“地隈一水巡城轉,天約羣山附郭來。”** 城邊彎曲的地方,一條河流環繞着城牆緩緩流淌;天空彷彿與羣山有約定,羣山連綿不斷地向着城郭延伸而來。展現出城市周邊的地理風貌。 6. **“數家魚網疎雲外,一岸殘陽細雨中。”** 幾戶漁家的漁網在稀疏的雲朵之外若隱若現,河岸邊,夕陽殘照,正飄灑着細細的雨絲。勾勒出一幅寧靜又略帶朦朧的漁村晚景圖。 7. **“松欹晚影離壇草,鍾撼秋聲入殿風。”** 傾斜的松樹在傍晚的光影下,它的影子與祭壇邊的野草相互交織;寺廟的鐘聲震盪着,帶着秋意融入吹進殿堂的風中。營造出一種清幽、肅穆的氛圍。 8. **“壓低吳楚遙涵水,約破雲霞獨倚天。”** (可能指山峯之類)它的氣勢壓低了吳楚大地,遠遠地似乎將江水都包容其中;它衝破雲霞,獨自傲立在天際。凸顯出其雄偉、挺拔的姿態。 9. **“半身落日離秦樹,一路平蕪入楚煙。”** 西沉的落日有一半已隱沒在秦地的樹林之後,眼前是一片平坦的草地,一直延伸到楚地那如煙的霧氣之中。描繪了旅途所見的蒼茫之景。 10. **“清佔月中三峽水,麗偷雲外十洲春。”** 它的清幽彷彿獨佔了月亮映照下三峽水的那份澄澈,它的秀麗好像偷偷竊取了雲外十洲春天的美景。用誇張的手法形容事物的清幽秀麗。 11. **“幽鳥喚人穿竹去,野猨尋果出雲來。”** 幽靜山林中的鳥兒啼叫着,好像在呼喚着人們穿過竹林而去;野猿猴爲了尋找果實從雲霧中跑了出來。展現出山林中充滿生機的景象。
關於作者
唐代沈彬

[約公元八五三年至九五七年間在世]字子文,(五代詩話作子美。此從唐才子傳)筠州高安人。生卒年均不詳,約唐宣宗大中七年至周世宗顯德四年間在世,年約九十歲左右。少孤,苦學。應舉不策。乾符中,(公元八七七年左右)南遊湖、湘,隱雲陽山數年。又遊嶺表,約二十年,始還吳中。與僧虛中、齊己爲詩友。時南唐李升鎮金陵,旁羅俊逸儒宿。彬應闢,知升欲取楊氏,因獻畫山水詩云:“須知筆力安排定,不怕山河整頓難”。升大喜,授祕書郎。保大中,以吏部侍郎致仕。歸,徙居宜春。時年八十餘。李璟以舊恩召見,賜粟帛官其子。彬著有詩集一卷,《唐才子傳》傳於世。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序