都門送別

唐代 • 沈彬

岸柳蕭疏野荻秋，都門行客莫回頭。
一條灞水清如劍，不爲離人割斷愁。

譯文：

在這秋天的時節裏，都城城門外的岸邊柳樹稀稀落落，野外的荻草也盡顯秋意。要遠行的人啊，可別再回頭張望了。

那一條灞水如同鋒利的寶劍一般清澈明亮，可它卻不能爲這即將分離的人斬斷心中的哀愁。