都门送别

唐代 • 沈彬

岸柳萧疏野荻秋，都门行客莫回头。
一条灞水清如剑，不为离人割断愁。

译文：

在这秋天的时节里，都城城门外的岸边柳树稀稀落落，野外的荻草也尽显秋意。要远行的人啊，可别再回头张望了。

那一条灞水如同锋利的宝剑一般清澈明亮，可它却不能为这即将分离的人斩断心中的哀愁。