贈王定保

唐代 • 沈彬

仙桂曾攀第一枝，薄遊湘水阻佳期。
皋橋已失齊眉願，蕭寺行逢落髮師。
廢苑露寒蘭寂寞，丹山雲斷鳳參差。
聞公已有平生約，謝絕女蘿依兔絲。

譯文：

你曾經就像那在科舉中高中頭名的人，順利摘取了仙桂的第一枝，榮耀非凡。之後你到湘水之畔遊歷，卻因爲種種緣由而耽誤了我們相聚的美好日子。

過去，你本有着如同梁鴻、孟光那樣舉案齊眉的美滿婚姻之願，可如今這願望卻落空了。在那佛寺之中，你遇到了剃度出家的僧人，或許也由此有了一些新的感悟。

那荒廢的園林裏，寒露凝結，蘭花在寂寞中獨自凋零；丹山之上，雲霧隔斷了視線，鳳凰也不能整齊地飛翔。

我聽聞你已經有了關於一生的規劃和約定，那就像菟絲花和女蘿草相互依存一樣，你有了自己堅定的方向，所以要毅然決然地謝絕其他不必要的依附與牽連。

整體來說，這首詩可能是作者寫給友人王定保的，先提及友人過往的榮耀，再感嘆其婚姻等方面的不如意，最後表示知曉友人有了自己的打算，鼓勵友人堅守自己的選擇。