納省卷贈爲首劉象

唐代 • 沈彬

曾應大中天子舉，四朝風月鬢蕭疏。
不隨世祖重攜劍，卻爲文皇再讀書。
十載戰塵銷舊業，滿城春雨壞貧居。
一枝何事於君借，仙桂年年幸有餘。

譯文：

你曾經參加過大中年間天子親自主持的科舉考試，歷經四朝的風風雨雨，兩鬢已經變得稀疏花白。
你沒有像追隨漢世祖劉秀那樣再次仗劍從軍博取功名，而是爲了像唐太宗那樣的賢明君主重新埋頭苦讀。
多年的戰亂讓你舊日的家業都消散殆盡，滿城的春雨也破壞了你那貧寒的居所。
我有個事兒想向你求助，每年科舉中第的“仙桂”名額總是還有剩餘，希望能得到你的助力讓我也能在科舉中有所斬獲。