憶仙謠

唐代 • 沈彬

白榆風颯九天秋，王母朝回宴玉樓。
日月漸長雙鳳睡，桑田欲變六鰲愁。
雲翻簫管相隨去，星觸旌幢各自流。
詩酒近來狂不得，騎龍卻憶上清遊。

譯文：

在颯颯的白榆風裏，整個九天都充滿了濃濃的秋意。西王母朝拜天帝歸來，在華麗的玉樓中舉行盛宴。

時光緩緩流逝，如同那一對雙鳳在沉沉睡去。滄海桑田即將發生鉅變，揹負着大地的六隻巨鰲也爲此而發愁。

雲朵翻湧，那悠揚的簫管聲彷彿隨着雲朵一同飄去；星辰閃爍，就像旌幢一樣各自流轉。

近些日子，我再也不能像以往那樣縱情於詩酒、狂放不羈了，此時竟懷念起曾經騎着巨龍到上清仙境遊玩的時光。