麻姑山

唐代 • 沈彬

紺殿松蘿太古山，仙人曾此話桑田。
閒傾雲液十分日，已過浮生一萬年。
花洞路中逢鶴信，水簾巖底見龍眠。
我來遊禮酬心願，欲共怡神契自然。

譯文：

那青紫色的宮殿掩映在松蘿之間，這是一座古老得彷彿從太古就存在的麻姑山，傳說中仙人曾在這裏談論着滄海桑田的鉅變。

在這山中悠閒地酌飲着如仙露般的雲液，僅僅過了十來天，塵世中卻已過去了漫長的一萬年。

在開滿鮮花的山洞小路上，我偶然遇見傳遞消息的仙鶴；在水簾垂掛的山岩底下，我看見巨龍正在沉睡。

我來到這裏遊覽禮拜，爲的是酬謝自己的心願，希望能讓自己的精神愉悅，與這自然之美融爲一體，契合自然的真諦。