金陵雜題二首 二

唐代 • 沈彬

暮潮聲落草光沉，賈客來帆宿岸陰。
一笛月明何處酒，滿城秋色幾家砧。
時清曾惡桓溫盛，山翠長牽謝傅心。
今日到來何物在，碧煙和雨鎖寒林。

譯文：

傍晚時分，潮水退去，那潮聲漸漸消散，岸邊的草色也在昏暗的光線中漸漸隱沒。商人們乘船而來，將船帆收起，把船停靠在岸邊的陰涼處歇息。

明月高懸，不知從何處傳來悠揚的笛聲，伴隨着這笛聲，彷彿有人在月下飲酒作樂。滿城都瀰漫着秋天的氣息，又有幾家在搗洗衣物，那搗衣聲在秋夜中時斷時續。

當年天下太平的時候，人們曾厭惡桓溫權勢過於強盛。而那青山翠色，卻一直牽動着謝安的心。

如今我來到這裏，當年的那些人和事都已不復存在，只有那碧綠的煙霧和着秋雨，籠罩着寒冷的樹林。