金陵雜題二首 一

唐代 • 沈彬

王氣生秦四百年，晉元東渡浪花船。
正慙海內皆塗地，來保江南一片天。
古樹著行臨遠岸，暮山相亞出微煙。
千徵萬戰英雄盡，落日牛羊食野田。

譯文：

秦朝興起，那象徵帝王運數的王氣在這片土地上延續了四百年。到了晉元帝時期，只能乘坐着如浪花般漂泊的船隻東渡到江南。
當天下蒼生都陷入水深火熱、大地一片塗炭的慘境時，東晉政權偏安江南一隅，我真爲這種行爲感到羞愧。
成行的古樹矗立在遙遠的河岸邊上，暮色中的山巒一座挨着一座，山間微微地升騰起幾縷炊煙。
經過無數次征戰，那些英雄豪傑都已消逝殆盡，只剩下落日餘暉下，牛羊在田野上悠閒地啃食着青草。