秋日

唐代 • 沈彬

秋含砧杵搗斜陽，笛引西風顥氣涼。
薜荔惹煙籠蟋蟀，芰荷翻雨潑鴛鴦。
當年酒賤何妨醉，今日時難不易狂。
腸斷舊遊從一別，潘安惆悵滿頭霜。

譯文：

秋天，夕陽西下，家家戶戶傳來搗衣的砧杵聲，那聲音彷彿把夕陽都給搗碎了。悠揚的笛聲伴隨着西風傳來，讓這秋天的清新之氣更添幾分涼意。

薜荔這種植物纏繞着如煙的霧氣，像是給藏在其中的蟋蟀籠上了一層薄紗。風雨中，菱角和荷花翻卷舞動，那濺起的水珠好似潑向了鴛鴦。

想當年，酒價便宜，那時可以毫無顧忌地一醉方休。可如今時勢艱難，想要放縱癲狂一次都變得不容易了。

自從和舊時的遊伴分別之後，我就肝腸寸斷。如今的我就像潘安一樣，滿心惆悵，頭髮也都變得花白如霜了。