塞下三首 二

唐代 • 沈彬

貴主和親殺氣沉，燕山閒獵鼓鼙音。
旗分雪草偷邊馬，箭入寒雲落塞禽。
隴月盡牽鄉思動，戰衣誰寄淚痕深。
金釵謾作封侯別，劈破佳人萬里心。

譯文：

尊貴的公主遠嫁塞外進行和親，邊境上的戰爭氣息漸漸消散，在燕山一帶也能悠閒地開展圍獵活動，鼓角聲響成一片。

旗幟在覆蓋着白雪的草地上若隱若現，原來是有人在偷偷地去邊境劫掠馬匹；利箭射入寒冷的雲層，驚落了塞外的飛鳥。

隴山上的明月，總是勾起將士們濃濃的思鄉之情，他們不禁潸然淚下，可又有誰能給他們寄來禦寒的戰衣呢？

公主頭上的金釵不過是爲了和丈夫分別去求取封侯而佩戴着，可這一別，就像利刃劈開佳人的心一樣，讓她承受着遠隔萬里的相思之苦。