塞下三首 一

唐代 • 沈彬

塞葉聲悲秋欲霜，寒山數點下牛羊。
映霞旅鴈隨疎雨，向磧行人帶夕陽。
邊騎不來沙路失，國恩深後海城荒。
胡兒向化新成長，猶自千回問漢王。

譯文：

邊塞的樹葉在秋風中發出悲切的聲響，秋天即將降下寒霜，幾座寒冷的山巒下，牛羊正緩緩歸來。

天邊的雲霞中，遷徙的大雁伴隨着稀疏的秋雨飛行；向着沙漠前行的旅人，身後拖着夕陽的餘暉。

邊疆的騎兵不再來侵擾，連那沙路也漸漸消失在人們的視野中；朝廷施以深厚的恩澤之後，海邊的城池卻變得荒涼。

胡人子弟受到教化逐漸長大成人，可他們還是千百次地詢問關於漢朝天子的事情。