句

唐代 • 孫魴

遊子未歸去，野花愁破心。
劃多灰漸冷，坐久席成痕。
結宇孤峯上，安禪巨浪間。
分開朝海浪，留住過江雲。
劃多灰雜蒼虯跡，坐久煙消寶鴨香。

譯文：

### 第一組“遊子未歸去，野花愁破心”
在外漂泊的遊子還沒有踏上歸鄉的路途，那野外的花兒似乎也在憂愁，彷彿心都要碎了。這裏是將野花擬人化，以花之愁來襯托遊子的羈旅愁緒。

### 第二組“劃多灰漸冷，坐久席成痕”
不停地用東西撥弄炭火，隨着撥弄次數增多，炭火的灰燼漸漸變冷了；長時間坐在席子上，以至於席子都被坐出了痕跡。描繪出一種安靜、孤寂且時光慢慢流逝的場景。

### 第三組“結宇孤峯上，安禪巨浪間”
在那孤零零的山峯頂上建造房屋居住，在洶湧澎湃的巨浪之間安心地進行禪修。展現出一種超脫塵世、於極端環境中追求精神寧靜的意境。

### 第四組“分開朝海浪，留住過江雲”
好似能將早晨湧起的海浪分開，又彷彿有能力把飄過江面的雲朵挽留。體現出一種超逸不凡的氣勢和獨特的能力，可能暗示着詩人內心的豪情與對自然的掌控感。

### 第五組“劃多灰雜蒼虯跡，坐久煙消寶鴨香”
不斷地撥弄炭火，炭火的灰燼中夾雜着如蒼老虯龍般蜿蜒曲折的痕跡；長時間靜靜地坐着，那精美的鴨形香爐裏的香菸已經消散殆盡。營造出一種靜謐、清幽且略帶孤寂的氛圍，反映出人物久坐時的心境。