楊柳枝詞五首 三

唐代 • 孫魴

暖傍離亭靜拂橋，入流穿檻綠陰搖。
不知落日誰相送，魂斷千條與萬條。

譯文：

在那溫暖的時節裏，楊柳依依地生長在離亭的旁邊，靜靜地輕拂着橋身。它的枝條伸進流水，穿過欄杆，那綠色的樹蔭在微風中輕輕搖曳。

不知道在這夕陽西下的時候，會是誰在送別友人呢？那千千萬萬條隨風飄動的楊柳枝啊，彷彿都讓人黯然魂銷、肝腸寸斷。