春晚謠

唐代 • 張泌

雨微微，煙霏霏，小庭半拆紅薔薇。
鈿箏斜倚畫屏曲，零落幾行金鴈飛。
蕭關夢斷無尋處，萬疊春波起南浦。
凌亂楊花撲繡簾，晚窗時有流鶯語。

譯文：

細雨如絲，微微飄灑，煙霧也在空氣中瀰漫繚繞。小庭院裏，紅色的薔薇花半開半合，帶着幾分嬌羞。

精緻的鈿箏斜靠在曲折的畫屏邊，箏上的弦柱如同幾行金雁，如今卻顯得零亂，好似金雁紛紛飛散。

那遠在蕭關的人，在夢裏消失後便再也無處尋覓。南浦的江面上，層層疊疊的春波不斷湧起，彷彿我心中的愁緒一般連綿不絕。

窗外，凌亂的楊花紛紛揚揚地撲向繡簾，傍晚時分，窗外的窗戶邊時不時傳來黃鶯的啼鳴聲。