春晚谣

唐代 • 张泌

雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。

译文：

细雨如丝，微微飘洒，烟雾也在空气中弥漫缭绕。小庭院里，红色的蔷薇花半开半合，带着几分娇羞。

精致的钿筝斜靠在曲折的画屏边，筝上的弦柱如同几行金雁，如今却显得零乱，好似金雁纷纷飞散。

那远在萧关的人，在梦里消失后便再也无处寻觅。南浦的江面上，层层叠叠的春波不断涌起，仿佛我心中的愁绪一般连绵不绝。

窗外，凌乱的杨花纷纷扬扬地扑向绣帘，傍晚时分，窗外的窗户边时不时传来黄莺的啼鸣声。