题华严寺木塔

唐代 • 张泌

六街晴色动秋光，雨霁凭高只易伤。
一曲晚烟浮渭水，半桥斜日照咸阳。
休将世路悲尘事，莫指云山认故乡。
回首汉宫楼阁暮，数声钟鼓自微茫。

译文：

在晴朗的日子里，六条大街上的景色都被秋色所笼罩，焕发出别样的光彩。雨过天晴，我登上高处，心中却不禁涌起阵阵哀伤。

傍晚时分，一缕烟雾缓缓飘浮在渭水之上，给河水增添了几分朦胧的美感。夕阳的余晖斜斜地洒在咸阳城的半座桥上，那光影交织的画面，既美丽又带着一丝落寞。

别再因世间的道路坎坷、尘世的繁杂之事而悲叹哀愁了，也不要望着那云雾缭绕的山峦就认定它是自己的故乡。

当我回首眺望那汉宫的楼阁时，它们在暮色中渐渐模糊。远处传来几声钟鼓之声，在这寂静的傍晚里，显得愈发微弱、渺茫。