惆怅吟

唐代 • 张泌

秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。

译文：

秋风瑟瑟，那火红的枫叶在荒芜的城郭间舞动，黯淡的云朵遮蔽着天空，太阳只透出半分光亮。

白天的梦，原来是因为内心的惆怅才出现；傍晚时分的哀愁，大多是因与友人分别而产生。

江淹虽有生花妙笔，却也只能徒留遗憾；庄子那高深的玄谈，也无法道尽这人间的深情。

古往今来那些幽怨的魂魄难以消散，这一江水寒浪滔滔，又怎么能平静得下来呢！