晚次（一作「歇」）湘源县
烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老，九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄。
译文：
傍晚时分，我停船歇宿在湘源县。远远地，从烟雾笼罩的城郭那边传来了黄昏时的鸡叫声，此时水面平静，小船也安静地停着，浪涛声整齐而有节奏。
高大的树林里正下着雨，杨梅已经成熟了。曲折的河岸被云雾笼罩着，能听到谢豹鸟凄惨的啼鸣声。
舜帝二妃的庙宇早已荒废，水边的树木也已苍老。九疑山一片碧绿，而高远的楚天显得格外低垂。
湘南这个地方自古以来就有很多离别哀怨之事，可千万别再发出哀伤的吟咏了，不然很容易让人更加凄惨悲戚啊。