春日旅泊桂州

唐代 • 張泌

暖風芳草竟芊綿，多病多愁負少年。
弱柳未勝寒食雨，好花爭奈夕陽天。
溪邊物色堪圖畫，林畔鶯聲似管絃。
獨有離人開淚眼，強憑杯酒亦澘然。

譯文：

溫暖的春風輕拂，那芬芳的青草無邊無際地蔓延開來，一片生機勃勃的景象。可我卻疾病纏身，憂愁滿懷，白白辜負了這大好的少年時光。

柔弱的柳樹還無法承受寒食時節那綿綿的細雨，嬌豔的花朵又怎麼能經得起夕陽的摧殘呢？

溪水邊的景色美麗如畫，每一處都像是精心勾勒的畫卷；樹林旁黃鶯婉轉的啼鳴聲，就好似動聽的管絃樂一般悅耳。

只有我這個遠離家鄉的遊子，雙眼滿含淚水。即便我強忍着悲傷，想借酒消愁，可淚水還是不由自主地流了下來。