洞庭阻風

唐代 • 張泌

空江浩蕩景蕭然，盡日菰蒲泊釣船。
青草浪高三月渡，綠楊花撲一溪煙。
情多莫舉傷春目，愁極兼無買酒錢。
猶有漁人數家住，不成村落夕陽邊。

譯文：

空曠的江面浩渺廣闊，景象一片蕭瑟冷落。一整天，我那釣魚的小船都停泊在長滿菰蒲的岸邊。

三月時節，青草湖上風浪翻湧，浪頭高高湧起，我想要渡江卻受阻。岸邊綠楊飄飛的花絮，紛紛揚揚地撲向瀰漫着煙霧的小溪。

我心中情思太多，實在不敢抬眼望向這傷春的景色。憂愁到了極點，卻連買酒消愁的錢都沒有。

在那夕陽的餘暉裏，還有幾戶漁人居住的人家，它們零零散散，構不成一個完整的村落。