邊上

唐代 • 張泌

戍樓吹角起徵鴻，獵獵寒旌背晚風。
千里暮煙愁不盡，一川秋草恨無窮。
山河慘澹關城閉，人物蕭條市井空。
只此旅魂招未得，更堪回首夕陽中。

譯文：

邊防的瞭望樓上號角吹響，驚起了遠飛的大雁。寒風中，軍旗猛烈地飄動，彷彿在背對着晚風吹拂的方向。

極目遠眺，千里之外瀰漫着傍晚的煙霧，那愁緒也像這暮煙一樣，怎麼也消散不盡；一整片平地上長滿了秋天的衰草，心中的恨意如同這秋草一般無窮無盡。

山河呈現出一片慘淡的景象，關城緊緊地關閉着。城鎮裏一片蕭條，街道上空空蕩蕩，沒有什麼行人。

我這客居他鄉的旅人的魂魄啊，怎麼也招不回來。更讓人難以承受的是，回首望去，夕陽正緩緩落下，一切都籠罩在這淒涼的餘暉之中。